Balga (Бальга)

Balga... Teraz rzadko można spotkać osobę, która by wiedziała co to jest. Czerwona cegłą i potężne mury, zanurzające się w morzu. Ruiny trzech ścian i zniszczone spiralne schody. To była pierwsza twierdza krzyżaków na terenach Prus Wschodnich. Zamek dużo przeżył: były lata (a nawet wieki) świetności, później mieściła się tam tawerna, był on i latarnią morską, było muzeum. Teraz była potęga rycerzy stoi w lesie nad morzem i cierpliwie czeka na ludzi, którzy przypomną sobie czym było to piękne miejsce...
Бальга... Сейчас редко кто знает, что значит это слово. Обожженный кирпич и огромные контфорсы, уходящие в море. 3 стены и обрушенные ступени винтовых лестниц. Это была первая крепость рыцарей-крестоносцев на территории Восточной Пруссии (сейчас Калининградская область). Укрепление повидало многое на своем веку - были годы (почти столетия) могущества, была там и таверна и маяк, замок был также музеем. А сейчас он стоит в лесу над морем и ждет, когда люди вспомнят, чем он когда-то был...