(розовый заказ)

nie lubię różowego, ale tym razem dostałam od klientki muszelki w tym kolorze i musiałam coś wymyślić. Zamówiłam w sklepie internetowym różowe oponki ze szkła weneckiego, no i mamy to, co mamy: bransoletka, korale i długie kolczyki. Myślę, że może się spodobać.
Не люблю розовый цвет, но в этот раз получила от клиентки розовые ракушки и просьбу придумать что-нибудь розовое. В интернет-магазине заказались розовые стеклянные бусины лампворк и получилось то, что получилось: браслет, серьги и колье. Мне кажется, должно понравиться.

zmiany

Wiem, że jest to blog z moimi robótkami, ale czasem chcę napisać coś więcej, podzielić się z wami wszystkimi tym, co się dzieje w moim życiu :) Wiosna... Spełniłam już swój plan z zakupem kolejnej pary butów (a kupiłam nawet dwie, za co dostałam zmęczone spojrzenie mojego męża i stwierdzenie "znów kupiłaś buty" ). Pojawiła się możliwość zmiany pracy,z tej możliwości bardzo chce mi się skorzystać. Wiosną najczęściej są zmiany w naszym życiu i praktycznie zawsze to są zmiany na lepsze. Zobaczymy :) Nie będę dalej męczyć was, po prostu wystawie nową rzecz, która może doda wszystkim weselszego humoru (zawsze się przyda).

Я знаю, что это блог с моими работами, но иногда мне хочется написать немного больше, поделиться со всеми тем, что происходит в моей жизни. Весна... Я уже выполнила свой план по покупке новой пары туфель (а купила я даже две пары, за что получила усталый взгляд мужа и такой же усталый комментарий "ты снова туфли купила"). У меня появилась возможностть поменять работу и я, наверное этой возможностью воспользуюсь. Перемены в нашей жизни чаще всего происходят весной и чаще всего это перемены к лучшему (хотя мы не всегда сразу это понимаем). Поживем - увидим. Не буду вас больше мучить, а в следующем сообщении просто выставлю новую работу, может она немного поднимет вам настроение (это никогда не бывае лишним).

wiosenna wróżka (весенняя волшебница) spring fairy

Lekki, nieobowiązujący naszyjnik i kolczyki do niego. koraliki w paski to masa polimerowa fimo, reszta - zwykłe dodatki do biżuterii. Kolczyki nie są ciężkie, naszyjnik dość długi.
Легкие, ни к чему не обязывающие бусы и серьги к ним. Бусины в полоски - это полимерный пластик (Фимо, если кому-то интересно), все остальное - обычные элементы бижутерии. Серьги не тяжелые, бусы довольно длинные.

retro (ретро)

serce wiedźmy (сердце колдуньи) witch heart

Я - Эва, и страсти мои велики:
Вся жизнь моя страстная дрожь!
Глаза у меня огоньки-угольки,
А волосы спелая рожь,
И тянутся к ним из хлебов васильки.
Загадочный век мой - хорош.

Видал ли ты эльфов в полночную тьму
Сквозь дым лиловатый костра?
Звенящих монет от тебя не возьму, -
Я призрачных эльфов сестра...
А если забросишь колдунью в тюрьму,
То гибель в неволе быстра!

Ты рыцарь, ты смелый, твой голос ручей,
С утёса стремящийся вниз.
От глаз моих темных, от дерзких речей
К невесте любимой вернись!
Я, Эва, как ветер, а ветер - ничей...
Я сон твой. О рыцарь, проснись!

Аббаты, свершая полночный дозор,
Сказали: "Закрой свою дверь
Безумной колдунье, чьи взоры позор.
Колдунья лукава, как зверь!"
- Быть может и правда, но темен мой взор,
Я тайна, а тайному верь!

В чем грех мой? Что в церкви слезам не учусь,
Смеясь наяву и во сне?
Поверь мне: я смехом от боли лечусь,
Но в смехе не радостно мне!
Прощай же, мой рыцарь, я в небо умчусь
Сегодня на лунном коне!
( М. Цветаева)

jagoda (голубика) blueberry

Nareszcie udało mi się wziąć za ten komplet, przerabiałam 2 razy, bo mi się nie podobało. Teraz jest ok:) Kwadratowe koraliki - modelina Fimo.
Наконец-то я добралась до этого комплекта. Он не хотел собираться и я переделывала его 2 раза. Теперь вроде ничего. Квадратные бусины - полимерная масса Фимо.

znów fioletowy i też prezent

Fantazyjny szalik, zrobiony na szydełku z dwuch odcieni fioletowej włóczki. Może być szalikiem, chustą, peleryną, dzięki swojemu kształtowi.
Фантазийны шарф, связанный крючком из пряжи двух фиолетовых оттенков. Благодаря своей форме, может быть шарфом, шалью или пелериной.